|
99) Sūrat Az-Zalzalh |
99) سُورَة الزَّلزَله |
'Idhā Zulzilati Al-'Arđu Zilzālahā  |
[99.1] Wenn die Erde erschüttert wird, | إِذَا زُلْزِلَتِ الأَرْضُ زِلْزَالَهَا |
| Wa 'Akhrajati Al-'Arđu 'Athqālahā |
[99.2] Und die Erde ihre Lasten herausgibt, | وَأَخْرَجَتِ الأَرْضُ أَثْقَالَهَا |
| Wa Qāla Al-'Insānu Mā Lahā |
[99.3] Und der Mensch spricht: آ«Was ist ihr?آ» | وَقَالَ الإِنسَانُ مَا لَهَا |
| Yawma'idhin Tuĥaddithu 'Akhbārahā |
[99.4] An jenem Tage wird sie ihre Geschichten erzählen; | يَوْمَئِذ ٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا |
| Bi'anna Rabbaka 'Awĥá Lahā |
[99.5] Weil Sich dein Herr in bezug auf sie offenbart hat. | بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَى لَهَا |
| Yawma'idhin Yaşduru An-Nāsu 'Ashtātāan Liyuraw 'A`mālahum |
[99.6] An jenem Tage werden die Menschen in zerstreuten Gruppen hervorkommen, damit ihnen ihre Werke gezeigt werden. | يَوْمَئِذ ٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتا ً لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ |
| Faman Ya`mal Mithqāla Dharratin Khayrāan Yarahu |
[99.7] Wer auch nur eines Stäubchens Gewicht Gutes tut, der wird es dann schauen, | فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرا ً يَرَهُ |
| Wa Man Ya`mal Mithqāla Dharratin Sharrāan Yarahu |
[99.8] Und wer auch nur eines Stäubchens Gewicht Böses tut, der wird es dann schauen. | وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّة ٍ شَرّا ً يَرَهُ |