|
101) Sūrat Al-Qāri`ah |
101) سُورَة الْقَارِعَه |
Al-Qāri`ahu  |
[101.1] Die Katastrophe! | الْقَارِعَةُ |
| Mā Al-Qāri`ahu |
[101.2] Was ist die Katastrophe? | مَا الْقَارِعَةُ |
| Wa Mā 'Adrāka Mā Al-Qāri`ahu |
[101.3] Und was lehrt dich wissen, was die Katastrophe ist? | وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ |
| Yawma Yakūnu An-Nāsu Kālfarāshi Al-Mabthūthi |
[101.4] An einem Tage, da die Menschen gleich verstreuten Motten sein werden, | يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ |
| Wa Takūnu Al-Jibālu Kāl`ihni Al-Manfūshi |
[101.5] Und die Berge wie Streichwolle werden. | وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ |
| Fa'ammā Man Thaqulat Mawāzīnuhu |
[101.6] Dann wird der, dessen Waage schwer ist, | فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ |
| Fahuwa Fī `Īshatin Rāđiyahin |
[101.7] Ein angenehmes Leben genießen. | فَهُوَ فِي عِيشَة ٍ رَاضِيَة ٍ |
| Wa 'Ammā Man Khaffat Mawāzīnuhu |
[101.8] Der aber, dessen Waage leicht ist, | وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ |
| Fa'ummuhu Hāwiyahun |
[101.9] Die Hölle wird seine Mutter sein. | فَأُمُّه ُُ هَاوِيَة ٌ |
| Wa Mā 'Adrāka Mā Hiyah |
[101.10] Und was lehrt dich wissen, was das ist? - | وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ |
| Nārun Ĥāmiyahun |
[101.11] Ein rasendes Feuer. | نَارٌ حَامِيَة |