|
111) Sūrat Al-Masad |
111) سُورَة المَسَد |
Tabbat Yadā 'Abī Lahabin Wa Tabba  |
[111.1] Die beiden Hände von Abu Lahab werden vergehen, und er wird vergehen. | تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَب ٍ وَتَبَّ |
| Mā 'Aghná `Anhu Māluhu Wa Mā Kasaba |
[111.2] Sein Reichtum und was er erworben hat, soll ihm nichts nützen. | مَا أَغْنَى عَنْهُ مَالُه ُُ وَمَا كَسَبَ |
| Sayaşlá Nārāan Dhāta Lahabin |
[111.3] Bald wird er in ein flammendes Feuer eingehen; | سَيَصْلَى نَارا ً ذَاتَ لَهَب ٍ |
| Wa Amra'atuhu Ĥammālata Al-Ĥaţabi |
[111.4] Und sein Weib (ebenfalls), die arge Verleumderin. | وَامْرَأَتُه ُُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ |
| Fī Jīdihā Ĥablun Min Masadin |
[111.5] Um ihren Hals wird ein Strick von gewundenen Palmenfasern sein. | فِي جِيدِهَا حَبْل ٌ مِنْ مَسَد |