Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen

Aller Lobpreis gebührt Allah,
dem Ersten
vor dem Hervorbringen und Schenken von Leben,
und dem Letzten
nach der Vernichtung aller Dinge,
dem Allwissenden, Der
nicht den vergisst, der Seiner gedenkt,
den nicht erniedrigt ,der Ihm dankt,
den nicht enttäuscht, der Ihn anbetet
und dem nicht die Hoffnungen unterbindet,
der seine Hoffnungen in Ihn setzt!

Oh Gott,
ich rufe Dich zum Zeugen,
und Du genügst als Zeuge,
und ich rufe zu Zeugen
alle Deine Engel
die Bewohner Deiner Himmel,
die Träger Deines Thrones
Deine Propheten und
Deine Gesandten, die Du entsandt hast,
dass ich bezeuge, dass Du Gott bist,
es keinen Gott gibt außer Dir, Dir allein,
Der keinen Gefährten hat noch Seinesgleichen,
Dein Wort keinen Mangel hat
noch irgendeine Veränderung erfährt;
Mohammad (Gott segne ihn und seine Familie)
Dein Diener und Gesandter ist,
Er hat den Dienern das überbracht,
was Du ihm aufgetragen hast,
Er eiferte für Gott wie es Ihm gebührt,
Er brachte die gute Nachricht von der Wahrheit der Belohnung
und Er warnte vor der Wahrhaftigkeit der Bestrafung.

Oh Gott,
mache mich standhaft in Deiner Religion,
so lange Du mich am Leben hältst,
lasse mein Herz nicht abweichen,
nachdem Du mich geleitet hast,
und gewähre mir Deine Gnade,
wahrlich, Du bist der unablässig Gebende.

Segne Mohammad und die Familie Mohammads,
mache mich zu einem seiner Anhänger und Parteigänger,
versammle mich in seiner Gruppe,
und gewähre mir den Erfolg,
die Pflichtgebote des Freitags zu erledigen,
die Du mir an ihm aufgetragen hast,
und die Segnung zu erlangen,
die Du seinem Volk zugeteilt hast
am Tag der Vergeltung!

Wahrlich, Du bist allmächtig, allweise.

((دُعاء يوم الجمعة))

[ بِسْمِ الله الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ  الحَمْدُ للهِ الأول قَبْلَ الاِنْشاءِ وَالاِحْياءِ وَالآخرِ بَعْدَ فَناءِ الأَشْياءِ، العَلِيمِ الَّذِي لا يَنْسى مَنْ ذَكَرَهُ وَلا يَنْقُصُ مَنْ شَكَرَهُ وَلا يَخِيبُ مَنْ دَعاهُ وَلا يَقْطَعُ رَجاءَ مَنْ رَجاهُ. اللّهُمَّ إِنِّي اُشْهِدُكَ وَكَفى بِكَ شَهِيداً، وَاُشْهِدُ جَمِيعَ مَلائِكَتِكَ وَسُكَّانَ سَماواتِكَ وَحَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَمَنْ بَعَثْتَ مِنْ أَنْبِيائِكَ وَرُسُلِكَ، وَأَنْشَأتَ مِنْ أَصْنافِ خَلْقِكَ، أَنِّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ الله لا إِلهَ إِلاّ أَنْتَ وَحْدَكَ لاشَرِيكَ لَكَ وَلا عَدِيلَ وَلا خُلْفَ لِقَوْلِكَ وَلا تَبْدِيلَ، وَأَنَّ مُحَمَّداً صَلَّى الله عَلَيْهِ وَآلِهِ عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ أَدّى ماحَمَّلْتَهُ إِلى العِبادِ وَجاهَدَ فِي الله عَزَّ وَجلَّ حَقَّ الجِهادِ، وَأَنَّهُ بَشَّرَ بِما هُوَ حَقٌ مِنَ الثَّوابِ، وَأَنْذَرَ بِما هُوَ صِدْقٌ مِنَ العِقابِ.

اللّهُمَّ ثَبِّتْنِي عَلى دِينِكَ ما أَحْيَيْتَنِي، وَلاتُزِغْ قَلْبِي بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنِي، وَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الوَهّابُ ، صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَعَلى آل مُحَمَّدٍ، وَاجْعَلْنِي مِنْ أَتْباعِهِ وَشِيعَتِهِ، وَاحْشُرْنِي فِي زُمْرَتِهِ، وَوَفِّقْنِي لاَداءِ فَرْضِ الجُمُعاتِ وَما أَوْجَبْتَ عَلَيَّ فِيها مِنْ الطّاعاتِ وَقَسَمْتَ لاهْلِها مِنَ العَطاءِ فِي يَوْمِ الجَزاءِ. إِنَّكَ أَنْت‌َالعَزِيزُالحَكِيمُ ].

Transliteration

WA KAANA MIN DUA'AA-IHEE A'LAY-HIS-SALAAMU FEE YAW-MIL-FIT'-RI ID'AA ANS'ARAFA MIN S'ALWAATIHEE QAAMA QAAA-IMANA THUM-MA AS-TAQ-BALAL-QIB-LATA WA FEE YAW-MIL-JUMUA'H FAQAALA:
YAA MAY-YAR-H'AMU MAL-LAA YAR-H'AMUHUL-I'BAAD
WA YAA MAY-YAQ-BALU MAL-LAA TAQ-BALUHUL-BILAAD
WA YAA MAL-LAA YAH'-TAQIRU AH-LAL-H'AAJATI ILAY-H
WA YAA MAL-LAA YUKHAY-YIBUL-MULIH'-H'EENA A'LAY-H
WA YAA MAL-LAA YAJ-BAHOO BIR-RAD-DI AH-LAD-DAAAL-LATI A'LAY-H
WA YAA MAY-YAJ-TABEE S'AGHEERA MAA YUT-H'AFU BIHEE WA YASH-KURU YASEERA MAA YUA'-MALU LAH
WA YAA MAY-YASH-KURU A'LAAL-QALEELI WA YUJAAZEE BIL-JALEEL
WA YAA MAY-YAD-NOOO ILAA MAN DANAA MIN-H
WA YAA MAY-YAD-O'OW ILAA NAF-SIHEE MAN AD-BARA A'N-H
WA YAA MAL-LAA YUGHAY-YIRUN-NIA'-MAH WA LAA YUBAADIRU BIN-NAQ-MAH
WA YAA MAY-YUTH-MIRUL-H'ASANATA H'AT-TAA YUNAM-MEEAHAA
WA YATAJAAWAZU A'NIS-SAYI-ATI H'AT-TAA YUA'F-FEEAHAA
ANS'ARAFATIL-AAAMAALU DOONA MADAA KARAMIKA BIL-H'AAJAAT
WAM-TALAAT BIFAY-Z''I JOODIKA AW-E'EATUT'-T'ALIBAAT
WA TAFAS-SAKHAT D-DOONA BULOOGHI NAA'-TIKAS'-S'IFAATU
FALAKAL-U'LOO-WUL-AA'-LAA FAW-QA KUL-LI A'AL
WAL-JALAALUL-AM-JADU FAW-QA KUL-LI JALAAL
KUL-LU JALEELIN I'NDAKA S'AGHEER
WA KUL-LU SHAREEFIN FEE JAMBI SHARAFIKA H'AQEER
KHAABAL-WAAFIDOONA A'LAA GHAY-RIK
WA KHASIRAL-MUTAA'R-RIZ''OONA IL-LAA LAK
WA Z''AAA'L-MULIM-MOONA IL-LAA BIK
WA AJ-DABAL-MUNTAJIU'WNA IL-LAA MANI ANTAJAA' FAZ''-LAK
BAABUKA MAF-TOOH'UL-LILR-RAAGHIBEEN
WA JOODUKA MUBAAH'UL-LILS-SAAA-ILEEN
WA IGHAATHATUKA QAREEBATUM-MINAL-MUS-TAGHEETHEEN
LAA YAKHEEBU MINKAL-AAAMILOON
WA LAA YAY-ASU MIN A'T'AAA-IKAL-MUTAA'R-RIZ''OON
WA LAA YASH-QAA BINAQIMATIKAL-MUS-TAGH-FIROON
RIZ-QUKA MAB-SOOT'UL-LIMAN A'S'AAK
WA H'IL-MUKA MUA'-TARIZ''UL-LIMAN-NAAWAAKA
A'ADATUKAL-IH'-SAANU ILAAL-MUSEE-EEN
WA SUN-NATUKAL-IB-QAAA-U A'LAAL-MUA'-TADEEN
H'AT-TAA LAQAD-
GHAR-RAT-HUM ANAATUKA A'NIR-RUJOOA'-
WA S'AD-DAHUM IM-HAALUKA A'NIN-NUZOOA'-
WA IN-NAMAA TAAN-NAY-TA BIHIM LEEAFEE-OO ILAAA AM-RIK
WA AM-HAL-TAHUM THIQATAM-BIDAWAAMI MUL-KIK
FAMAN KAANA MIN AH-LIS-SAA'ADATI KHATAM-TA LAHOO BIHAA
WA MAN KAANA MIN AH-LISH-SHAQAAWATI KHAD'AL-TAHOO LAHAA
KUL-LUHUM S'AAA-IROONA ILAA H'UK-MIK
WA UMOORUHUM AAA-ILATUN ILAAA AM-RIK
LAM YAHIN A'LAA T'OOLI MUD-DATIHIM SUL-T'AANUK
WA LAM YUD-H'AZ'' LITAR-KI MUA'AJALATIHIM BUR-HAANUK
H'UJ-JATUKA QAAA-IMATUL-LAA TUD-H'AZ''
WA SUL-T'AANUKA THAABITUL-LAA YAZOOL
FAL-WAY-LUD-DAAA-IMU LIMAN JANAH'A A'NK
WAL-KHAY-BATU ALKHAAD'ILATU LIMAN KHAABA MINK
WASH-SHAQAAA-UL-ASH-QAA LIMANI AGH-TAR-RA BIK
MAAA AK-THARA TAS'AR-RUFAHOO FEE A'D'AABIKA?
WA MAAA AT'-WALA TARAD-DUDAHOO FEE I'QAABIKA?
WA MAAA AB-A'DA GHAAYATAHOO MINAL-FARAJI?
WA MAAA AQ-NAT'AHOO MIN SUHOOLATIL-MAKH-RAJI?
A'D-LAM-MIN QAZ''AAA-IKA LAA TAJOORU FEEH
WA INS'AAFAM-MIN H'UK-MIKA LAA TAH'EEFU A'LAY-H
FAQAD Z'AAHAR-TAL-H'UJAJ
WA AB-LAY-TAL-AA'-D'AAR
WA QAD T-TAQAD-DAM-TA BIL-WAE'ED
WA TALAT'-T'AF-TA FIT-TAR-GHEEB
WA Z''ARAB-TAL-AM-THAAL
WA AT'AL-TAL-IM-HAAL
WA AKH-KHAR-TA WA ANTA MUS-TAT'EEU'L-LIL-MUA'AJALAH
WA TAAN-NAY-TA WA ANTA MALEE-UM-BIL-MUBAADARAH
LAM TAKUN ANAATUKA A'J-ZAA
WA LAAA IM-HAALUKA WAH-NAA
WA LAAA IM-SAAKUKA GHAF-LAH
WA LAA ANTIZ'AARUKA MUDAARAAH
BAL-LITAKOONA
H'UJ-JATUKA AB-LAGH
WA KARAMUKA AK-MAL
WA IH'-SAANUKA AW-FAA
WA NIA'-MATUKA ATAM
KUL-LU D'ALIKA KAANA WA LAM TAZAL WA HUWA KAAA-INOO-WA LAA TAZAAL
H'UJ-JATUKA AJAL-LU MIN AN TOOS'AFA BIKUL-LIHAA
WA MAJ-DUKA AR-FAU' MIN AY-YUH'AD-DA BIKUN-HIH
WA NIA'-MATUKA AK-THARU MIN AN TUH'-S'AA BI S-RIHAA
WA IH'-SAANUKA AK-THARU MIN AN TUSH-KARA A'LAAA AQAL-LIH
WA QAD QAS'-S'ARA BEEAS-SUKOOTU A'N TAH'-MEEDIK
WA FAH-HAHANEEL-IM-SAAKU A'N TAM-JEEDIK
WA QUS'AARAAYAL-IQ-RAARU BIL-H'USOORI
LAA RAGH-BATAY-YAAA ILAAHEE BAL A'J-ZAA
FAHAAA ANA D'AA AW-UM-MUKA BIL-WIFAADAH
WA AS-ALUKA H'US-NAR-RIFAADAH
FAS'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALIH
WAS-MAA' NAJ-WAAY
WAS-TAJIB DUA'AA-EE
WA LAA TAKH-TIM YAW-MEE BIKHAY-BATEE
WA LAA TAJ-BAH-NEE BIR-RAD-DI FEE MAS-ALATEE
WA AK-RIM MIN I'NDIKA MUNS'ARAFEE
WA ILAY-KA MUNQALABEE
IN-NAKA GHAY-RU Z''AAA-IQIM-BIMAA TUREED
WA LAA A'AJIZIN A'M-MAA TUS-AL
WA ANTA A'LAA KUL-LI SHAY-IN QADEER
WA LAA H'AW-LA WA LAA QOO-WATA IL-LAA BIL-LAHIL-A'LEE-YIL-A'Z'EEM

Zugriffe: 1384