Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen

Aller Lobpreis gebührt Allah,
Der niemanden zugestand, zu bezeugen,
wie Er die Himmel und die Erde erschuf,
und der keinen Helfer nahm,
als Er die Seelen zustande brachte.
Er hat keinen Gefährten in der Göttlichkeit
und keinen Unterstützer in der Einheit.

Zungen verstummen angesichts der Grenzen, Ihn zu beschreiben;
Intellekte versagen vor dem Kern der Kenntnis von Ihm;
Tyrannen fallen nieder aus Ehrfurcht vor Ihm;
Gesichter werden demütig aus Furcht vor Ihm,
und alles Mächtige gibt Seiner Mächtigkeit nach.

So gebührt Dir die Lobpreisung
immer wieder, gut bemessen, fortdauernd, planmäßig.
Und mögen Seine Segnungen unaufhörlich auf Seinem Gesandten sein,
Sein Gruß immerwährend, ewig!

Oh Allah,
Lasse den Beginn meines Tages Rechtschaffenheit sein,
seine Mitte Wohlstand
und sein Ausgang Erfolg!
Ich suche Zuflucht bei Dir vor einem Tag,
dessen Beginn Angst ist,
dessen Mitte Besorgnis
und dessen Ausgang Schmerz ist!

Oh Allah,
ich erbitte Vergebung von Dir
Für jedes Gelübte, das ich gelobt habe,
für jedes Versprechen ,das ich versprochen habe,
und für jeden Treueeid, den ich geschworen habe,
und die ich dann versäumt habe, für Dich einzuhalten.

Ich bitte Dich
bezüglich der Klagen Deiner Diener über mich:
Wenn es einen Diener gibt unter Deinen Dienern
oder einen Handlanger unter Deinen Handlangern,
der eine Klage gegen mich hat,
weil ich ihm Unrecht getan habe
hinsichtlich seiner selbst, seines Rufes, seines Besitzes,
seiner Frau oder seines Kindes,
ich in seiner Abwesenheit schlecht über ihn gesprochen habe,
eine Belastung für ihn war aufgrund von Neigung, Laune, Verachtung,
Eifer ,falschem Anschein, Frömmelei,
gleich ob er anwesend oder abwesend, tot oder lebendig war,
so dass meine Hände ihn nicht erreichen
und meine Fähigkeit zu beschränkt war, um ihn zu entschädigen
oder meine Verpflichtung ihm gegenüber aufzuheben.

Ich bitte Dich,
Oh Er, Der alle Objekte der Bedürftigkeit besitzt,
die von Seinem Willen gewährt werden
und nach Seinem Wunsch sich eilen,
dass Du Mohammad und die Familie Mohammads segnest,
denjenigen (dem ich Unrecht getan habe) mit mir
zufrieden sein lässt auf die Art und Weise, die Du willst,
und mir von Dir Gnade gewährst!
Vergebung bedeutet für Dich keine Abnahme
und Geben schadet Dir nicht,
oh Gnädigster der Gnädigen!

Oh Allah,
gewähre mir an jedem Montag zwei Segnungen von Dir:
Die Glückseligkeit, Dir an seinem Anbeginn zu gehorchen,
und die Segnung Deiner Vergebung an seinem Abschluss.

Oh Er,
der Gott ist,
und außer Dem niemand Vergebung für Sünden gewährt.

((دُعاء يوم الاثنين))

[ بِسْمِ الله الرَّحْمنِ الرَّحِيم

ِ  الحَمْدُ للهِ الَّذِي لَمْ يُشْهِدْ أَحَداً حِينَ فَطَرَ السَّماواتِ وَالاَرْضَ ، وَلا اتَّخَذَ مُعِيناً حِينَ بَرَأَ النَّسَماتِ. لَمْ يُشارَكْ فِي الاِلهِيَّةِ، وَلَمْ يُظاهَرْ فِي الوِحْدانِيَّةِ. كَلَّتِ الاَلْسُنُ عَنْ غايَةِ صِفَتِهِ وَالعُقُولُ عَنْ كُنْهِ مَعْرِفَتِهِ، وَتَواضَعَتِ الجَبابِرَةُ لِهَيْبَتِهِ، وَعَنَتِ الوُجُوهُ لِخَشْيَتِهِ، وَانْقادَ كُلُّ عَظِيمٍ لِعَظَمَتِهِ. فَلَكَ الحَمْدُ مُتَواتِراً مُتَّسِقاً ومُتَوالِياً مُسْتَوْسِقاً وَصَلَواتُهُ عَلى رَسُولِهِ أَبَداً وَسَلامُهُ دائِماً سَرْمَداً. اللّهُمَّ اجْعَلْ أَوَّلَ يَوْمِي هذا صَلاحاً وَأَوْسَطَهُ فَلاحاً وَآخِرَهُ نَجاحاً، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ يَوْمٍ أَوَّلَهُ فَزَعٌ، وَأَوْسَطُهُ جَزَعٌ وَآخِرُهُ وَجَعٌ.

اللّهُمَّ إِنِّي اسْتَغْفِرُكَ لِكُلِّ نَذْرٍ نَذَرْتُهُ وَكُلِّ وَعْدٍ وَعَدْتُهُ، وَكُلِّ عَهْدٍ عاهَدْتُهُ ثُمَّ لَمْ أَفِ بِهِ، وَأَسأَلُكَ فِي مَظالِمِ عِبادِكَ عِنْدِي فَأَيُّما عَبْدٍ مِنْ عَبِيدِكَ أَو أَمَةٍ مِنْ إِمائِكَ كانَتْ لَهُ قِبَلِي مَظْلِمَةٌ ظَلَمْتُها إِيّاهُ فِي نَفْسِهِ، أَوْ فِي عِرْضِهِ أَوْ فِي مالِهِ أَوْ فِي أَهْلِهِ وَوَلَدِهِ، أَوْ غيْبَةٌ اغْتَبْتُهُ بِها، أَوْ تَحامِلٌ عَلَيْهِ بِمَيْلٍ أَوْ هَوَىً أَوْ أَنَفَةٍ أَوْ حَمِيَّةٍ أَوْ رِياءٍ أَوْ عَصَبِيَّةٍ غائِباً كانَ أَوْ شاهِداً أَوْ حَيّاً كانَ أَوْ مَيِّتاً، فَقَصُرَتْ يَدِي وَضاقَ وُسْعِي عَنْ رَدِّها إِلَيْهِ والتَحَلُّلِ مِنْهُ، فَأَسْأَلُكَ يامَنْ يَمْلِكُ الحاجاتِ وَهِي مُسْتَجِيبَةٌ لِمَشِيَّتِهِ وَمُسْرِعَةٌ إِلى إِرادَتِهِ أَنْ تُصَلِّيَّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَأَنْ تُرْضِيَهُ عَنِّي بِما شِئْتَ، وَتَهَبَ لِي مِنْ عِنْدِكَ رَحْمَةً إِنَّهُ لاتَنْقُصُكَ المَغْفِرَةُ ولاتَضُرُّكَ المَوْهِبَةُ، ياأَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ اللّهُمَّ أَوْلِنِي فِي كُلِّ يَوْمِ اثْنِينِ نِعْمَتَيْنِ مِنْكَ ثِنْتَيْنِ: سَعادَةَ فِي أَوَّلِهِ بِطاعَتِكَ، وَنِعْمَةً فِي آخِرِهِ بِمَغْفِرَتِكَ، يامَنْ هُوَ الاِلهُ وَلا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ سِواهُ ].

Transliteration

ALLAAHUMMA S’ALLI A’LAA MUH’AMMADIN’W WA AALI MUH’AMMAD
BISMILLAAHIR-RAH’MAANIR-RAH’EEM

AL-H’AMDU LILLAAHIL- LAD’EE LAM YUSH-HID AH’ADAN H’EENA FAT’ARAS SAMAAWAATI WAL ARZ’’ WA LAT-TAKHAD’A MU_E’ENAN H’EENA BARA-AN NASAMAATI LAM YUSHAARAK FIL ILAAHIYYATI WA LAM YUZ’AAHAR FIL WAH’DAANIYYATI KALLATIL ALSUNU A’N GHAAYATI S’IFATIHEE WAL U’QOOLU A’N KUNHI MAA’-RIFATIHEE WA TAWAAZ’’A-A’TIL JABAABIRATU LIHAYBATIHEE WA A’NATIL WUJOOHU LI-KHASHYATIHEE WAN-QAADA KULLU A’Z’EEMIN LI-A’Z’AMATIHEE FALAKAL H’AMDU MUTAWAATIRAN MUTTASIQAN WA MUTAWAALIYAN MUSTAWTHIQAA WA S’ALAWAATUHOO A’LAA RASOOLIHEE ABADAN WA SALAAMUHOO DAAA-IMAN SARMADAA ALLAAHUMMAJ-A’L AWWALA YAWMEE HAAD’AA S’ALAAH’AN WA AWSAT’AHOO FALAAH’AN WA AAKHIRAHOO NAJAAH’AA WA A-O’OD’U BIKA MIN YAWMIN AWWALUHOO FAZA-U’N WA AWSAT’UHOO JAZA-U’N WA AAKHIRUHOO WAJA-U’N

ALAAHUMMA INNEE ASTAGHFIRUKA LI-KULLI NAD’RIN NAD’ARTUHOO WA KULLI WAA’-DIN WA-A’DTUHOO WA KULLI A’HDIN A’AHADTUHOO THUMMA LAM AFI BIHEE WA AS-ALUKA FEE MAZ’AALIMI I’BAADIKA I’NDEE FA-AYYUMMA A’BDIN MIN A’BEEDIKA AW AMATIN MIN IMAAA-IKA KAANAT LAHOO QIBALEE MAZ’LIMATUN Z’ALAMTUHAA IYYAAHU FEE NAFSIHEE AW FEE I’RZ’’IHEE AW FEE MAALIHEE AW FEE AHLIHEE WA WALADIHEE AW GHEEBATUNIGH-TABTUHOO BIHAA AW TAH’AAMULUN A’LAYHI BI-MAYLIN AW HAWAN AW ANAFATIN AW H’AMIYYATIN AW RI-YAA-IN AW A’S’ABIYYATIN GHAAA-IBAN KAANA AW SHAAHIDAN WA H’AYYAN KAANA AW MAYYITAN FA-QAS’URAT YADEE WA Z’’AAQA WUS-E’E A’N RADDIHAA ILAYHI WAT TAH’ALLULI MINHU FA-AS-ALUKA YAA MAN YAMLIKUL H’AAJAATI WA HIYA MUSTAJEEBATUN LI-MASHIYYATIHEE WA MUSRI-A’TUN ILAA IRAADATIHEE AN TUS’ALLIYA A’LAA MUH’AMMADIN’W WA AALI MUH’AMMAD WA AN TURZ’’IYAHOO A’NNEE BIMAA SHI-TA WA TAHABA LEE MIN I’NDIKA RAH’MATAN INNAHOO LAA TANQUS’UKAL MAGHFIRATU WA LAA TAZ’’URRUKAL MAWHIBATU YAA ARH’AMAR RAAH’IMEEN

ALLAAHUMMA AWLINEE FEE KULLI YAWMITH-NAYNI NIA’-MATAYNI MINKA THINTAYNI SA-A’ADATAN FEE AWWALIHEE BE-T’AA-A’TIKA WA NIA’-MATAN FEE AAKHIRIHEE BI-MAGHFIRATIKA YAA MAN HUWAL ILAAHU WA LAA YAGHFIRUD D’UNOOBA SIWAAHU

ALLAAHUMMA S’ALLI A’LAA MUH’AMMADIN’W WA AALI MUH’AMMAD

Zugriffe: 1145